Faculty Member of the Institute of Eastern Christian Studies, Radboud University Nijmegen (Netherlands). a.bruening@ivoc.ru.nl