Статья посвящена теоретической дискуссии вокруг ключевых терминов современной польской антропологии религии — «народная религия» («народная религиозность») и «проживаемая религия». Автор характеризует тенденцию последних десятилетий как переход от первого термина ко второму. Показано, что смена подходов и терминов связана с трансформацией самого польского общества, в частности, того, что считалось «традиционной крестьянской культурой», с которой ассоциировалась «народная религиозность». Динамичное современное общество, вовлеченное в транснациональные и трансденоминационные процессы, требует дальнейшего пересмотра прежних моделей. Статья построена на обобщении богатого материала, собранного польскими исследователями, и в то же время обсуждаемые концепции и подходы рассматриваются в контексте эволюции мировой антропологии.