This article analyzes problems of preservation and reproduction of religious tradition in modern society using the example of Russian Orthodoxy. The author uses the apparatus of the phenomenological philosophy of A. Schutz to analyze the translation of «high» forms of tradition. P. Bourdieu’s concept of habitus is used to describe the mechanism of the transmission of tradition in its «popular» manifestation.